Le Cactus de Sibérie (tradução)

Original

Oxmo Puccino

Compositor: Alsoprodby / DJ Sek / Oxmo Puccino

Consciente que uma simples presença pode incomodar
Não vim para vaguear
É só o tempo de me apresentar
A entidade à existência, refutada, enterrada e ressuscitada
Agora a sério, eu sou o cacto da Sibéria

Poucos me viram de perto, o melhor dos melhores
Uma espécie única
As pessoas adoram as cores vivas, não quem as usa
Motivo pelo qual não me verás num parque
Mais provável à noite, num parque de estacionamento, a fumar
Entre cactos, tentava ter lugar
Onde o gelo não derrete
Saí da fila e provei o afastamento
Chove, é tarde e tudo o que me inspira é esta paragem de autocarros
Este hábito faz-me parecer um cacto da Sibéria

Cacto da Sibéria

Tenho os pés tão assentes na Terra que criei raízes
Espinhas de nitroglicerina
É verdade que na fonte, cada um quer três copos de leite
Eu fico aqui a cantar rap, ajudem-nos!
Podia ter sido mais comercial do que um bouquet de rosas
Se o St. Valentim não me tivesse roubado todas as minhas prosas
Sou daqueles que não espera que me reguem nem endureçam
O tempo não deformou os meus propósitos, eles amadureceram
Perdeste a temperatura das pirâmides
Arrefeceram depois de teres frequentado os piores amigos
Podes afiar os teus espinhos
As pessoas querem picante
Vai-te esfregar, conhecerás novos sentimentos

Cacto da Sibéria
Cacto da Sibéria

Um dia o Tony disse-me: Ox
Encontraste mais felicidade
Na tristeza do que tu na felicidade
Mais um empurrão para o exterior
O meu flow reconforta aqueles em que os espinhos crescem para dentro
Atira a tua pena para cima
Que o teu prazer atinja altitude
Sobe, eu sou o capitão deste barco
A minha seiva é melódica
Sabias que um cacto tem flor?
No meio das espinhas, esconde-se um coração
Ofereceram-te um cacto da Sibéria
De facto é menos desagradável do que um bouquet que murcha
Porque é que mantenho os meus fãs?
Porque de olhos fechados, os espinhos transformam-se em pétalas

Cacto da Sibéria
Cacto da Sibéria
Cacto da Sibéria